Два брата. Песня Гражданской войны.
Есть такое понятие как народный фольклор времен Гражданской войны. Так вот этот листок со стихами, напечатанными на печатной машинке типа "Ундервуд" , доводят до нас отголоски этого явления. Немного предыстории. Тот, у кого я приобрел этот листок, а получил я его из Уфы, сказал, что досталась она ему в наше время от одной семьи, разбиравших старинные архивы своих предков. Они знали, что песня исполнялась
на какой-то известный мотив. Вот и все. Мне стало интересно и я полез в интернет. Оказывается, эти стихи имеют место быть. Называются они "Два брата". Вот какую информацию на сайте
"A-PESNI песенник анархиста-подпольщика " я получил. Привожу дословно: "Песня эстрадного происхождения, появилась на Юге России в 1918 г. Куплетист Петр Тарахно вспоминал, что услышал ее впервые в белом варианте (видимо, белый брат был хорошим) в кино в Харькове, а сам пел красный вариант, когда работал в красноармейской агитбригаде - не позднее апреля 1918 г. Пелась она на напев популярной в 1918 г. на Юге России песни "Ах пойте, вы, клавиши, пойте". В мае 1919 г. в белой Керчи Тарахно исполнил ее в цирке, за что был арестован; в Керчи тогда песню еще не знали (Тарахно П.Г. Жизнь, отданная цирку. М.: Искусство, 1976. С. 80)". Дальше на сайте приводится фактически 3 варианта этих стихов. Но ценен этот вариант стихов для меня еще и тем, что его можно считать 4-м вариантом исполнения, не похожим на предыдущие, указанные на сайте "A-PESNI песенник анархиста-подпольщика ".
В качестве примера исполнения песни, то есть как она могла звучать в те времена на мотив песни "Ах пойте, вы, клавиши, пойте", я дам послушать Вам небольшой рингтон этой песни в исполнении Е. Евдокимова.
Дословный, без изменения транскрипций, текст с листа:
"В деревенской убогой избушке жили мирно два брата с отцом
Обожала их вся деревушка и хозяйства их был полный двор
Революция огненным пламенем пронеслася над миром грозой
За свободу и волю народа сила кровь пролилася рекой.
Отобрали коров и лошадок в красну армию старший ушел
Дали младшему в руки винтовку добровольцем он к белым пошел.
Но судьба также строго над ними, бой идет от пожаров огни
И сошлися два брата врагами и друг друга узнали они.
Старший молвил ты белым солдатом твой девиз предстоит на расстрел
Не зову я тебя больше братом и винтовку он взял на прицел
Но курок нажимал он несмело младший брат тут винтовку схватил
И случилось ужасное дело штык он старшему в сердце вонзил.
И стоял точно каин преступник старший брат перед ним умирал
Но каин свободы отступник как ребенок над трупом рыдал.
Так не лей брат горячие слезы, труп холодный тебе не согреть".